Un barque sur l'ocean
Une Barque sur L’Ocean
Born March 7, 1875 in Ciboure, Basses-Pyrénées
Died December 28, 1937 in Paris, France
By Marianne Williams Tobias
The Marianne Williams Tobias Program Note Annotator Chair
After four failed attempts to win a coveted Prix de Rome from the Paris Conservatoire, Ravel was comforted by an invitation in 1905. His friends, Alfred Edwards, journalist, and his Russian wife and pianist, Misia, invited him to join them on their yacht, Aimée, for a seven-week canal cruise. The couple was well known in Paris, and their apartment on the Rue de Rivoli was a special gathering place for writers, artist, and musicians.That same year, Ravel was also working on his Miroirs suite for piano solo, which included a third piece titled “Une barque surl’océan.” It is quite likely that he was influenced in his writing by his observations and feelings generated by the cruise. Ravel wrote; “What music there is in all of this! I mean to make good use of it….” His vision of water was also fed by a little automatic toy, which sat on his piano. Within a glass bell was a little boat on cardboard waves, which would toss the boat about when turning a hand crank. Among his large collection of toys, this was said to be one of his favorites.
Ravel said; “The title Miroirs (Reflections), five piano pieces composed in 1905, has authorized my critics to consider this collection as being among those works that belong to the Impressionist movement. I do not contradict this at all, if one understands the term by analogy. A rather fleeting analogy, at that, since Impressionism does not seem to have any precise meaning outside the domain of painting. In any case, the word ‘Mirror’ should not lead one to assume that I want to affirm a subjectivist theory of art. A sentence by Shakespeare helped me to formulate a completely opposite position—‘the eye sees not itself/but by reflection by some other things.’ (Julius Caesar, Act I, Scene 2)”
Ravel paints the ocean on a vast canvas, sweeping across enormous areas of the keyboard, reflecting the endless space of the ocean. Throughout, the boat (represented by the theme), rocks and sways on top of or within fluid, expressive textures and changing harmonies.
“Une barque surl’océan” was dedicated to his friend, the painter Paul Sordes. ” Water is continually and immediately evidenced by constantly flowing arpeggios, later including tremolos and glissandi, blended by sustained pedals. Adding to the swaying effect is Ravel’s direction for a flexible (souple), rhythm for the theme and the accompaniment.
Midpoint, the ocean stirs from its opening serenity into a storm, leading to a huge, overwhelming, dissonant climax. Dynamics are used to illustrate the unpredictability of the ocean: at one point, Ravel writes pp for a single measure, followed by ff, followed by pp, followed by ff—sudden behavioral contrasts. The boat survives the storm in a slower paced section, set within a lower register of the piano, sounding over an ostinato G sharp. A soft recollection of the opening brings Un barque surl’océan to a peaceful closing.
One year after the piano version, Ravel orchestrated his piece. The only time the orchestral version was performed in the composer’s lifetime, the critic Gaston Carruad of La Liberte noted; “It was like a succession of colors imposed on a drawing barely sketched… the view changes every moment. It is a confusing kaleidoscope and we cannot even tell what kind of weather prevails on the ocean.” This ambiguity is exactly what Ravel intended.
The orchestral version opens quietly with the theme given to paired flutes, floating atop clarinets and bassoons. They hold a steady chord, while divided strings provide fast 32nd note fast moving passages (undercurrents) which surge and regress. Note also his use of two harps which share rippling glissandi and arpeggios throughout the score. His use of natural and artificial string harmonics also add mystery. Occasionally low tones and heavy brass emerge, adding a fearsome dimension to the power of the water. The ending takes us back to where he began. All is quiet, with a tinkling goodbye (ppp) from the celesta, and the final measure marked s’enteignant (snuffed out).
© Indianapolis Symphony Orchestra, 2017
Make a Gift
We can't do what we love — making music — without you.
Rent the Hilbert Circle Theatre
Host your event at the Hilbert Circle Theatre, one of Indy's most beloved historical sites on Monument Circle.